@ 278 - - Carla Bruni - L'amour

posted on 14 Jun 2009 19:24 by pa-tong in Song
 
L'amour - Carla Bruni
 
ว่าจะเอามาลงนานแล้ว
 
C'est une chanson contre l'amour qui s'appelle "l'amour"
 นี่คือเป็นเพลงที่ไม่ใช่เพลงรัก ที่ชื่อว่า "ความรัก"...
 
+++
 
 L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ca joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours

L'amour, hum hum, ca ne vaut rien,
Ça m'inquiète de tout,
Et ca se déguise en doux,
Quand ca gronde, quand ca me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour ca ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'préfère de temps de temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment !

ความรัก ... ไม่เหมาะกับฉันหรอก
ทุกคนบอกว่า ตลอดเวลาแหละ
มันไม่ชัดเจน เล่นตลกกับเราตลอดเวลา
มันโผล่มา โดยไม่รู้ว่าอย่างไร
เหมือนกับการหักหลัง ของโชคชะตา
มันตบหน้าฉัน มันทิ้งฉัน สามวันดี สี่วันไข้

ความรักน่ะหรอ ... มันไม่ต้องการอะไรหรอก
มันทำให้ฉันกังวลไปหมดทุกอย่าง
แล้วมัน เป็นความกระด้าง ซ่อนอยู่ในความอ่อนนุ่ม
เมื่อมันผ่าเข้ามาในชีวิต มันตบหน้าฉัน
ก็ใช่แหละ มันแย่กว่าสิ่งใดๆ
เพราะว่า ฉัน ต้องการมัน .... ค่อนข้างมาก

ทำไมถึงต้องทำให้เกิดความสุข หัวใจสั่นไหว ความห่วงใย ถ้อยคำสัญญา
แล้วทำไม มันถึงได้กองทิ้งไว้
หัวใจว่างเปล่า ไม่มีสิ่งใดเข้าใจได้
มันซ่อน และ โผล่ออกมาได้

ความรัก มันไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอก
มันไม่ใช่ของมีค่า ราคาแพงอย่าง Saint Laurent
มันไม่ได้สมบูรณ์เสมอไป
ถ้าฉันหารูปแบบของฉันไม่ได้ มันก็ไม่คุ้มค่า กับความพยายามหรอก
โอ้ ความรัก ...ฉันปล่อยให้มันผ่านไป

ทำไมถึงต้องทำให้เกิดความความสุข ความสบาย ความห่วงใย และ ถ้อยคำความห่วงใย
แล้วทำไมถึงปล่อยให้มันเกิดขึ้นๆ
ไม่จำเป็นต้องเข้าใจใดๆ ทั้งสิ้น
เพราะมันซ่อนอยู่ตลอดแหละ

ความรัก ... ฉันไม่ต้องการมันหรอก
ฉัน แค่ต้องการเวลามากๆ
ต้องการสัมผัสถึงสายลม
โดนแดด โดนลม ให้มันโดนร่างกายบ้าง
แต่ความรัก .... ไม่ต้องการจริงๆ
 
+++ 
 
อยากแปลนานแล้ว
 
อยากให้ทุกคนได้ฟังเพลงนี้กันจริงๆ
 
เพลงนี้ร้องโดย สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ของประเทศฝรั่งเศสครับ
 
Carla Bruni
 
เป็นนางแบบ และ นักร้อง คนหนึ่ง ที่ผมชอบ
 
เพราะน้ำเสียงของเธอ เพราะมาก ถึง มากที่สุด
 
เพลงนี้ อย่างที่บอกครับ
 
เป็นเพลงที่ต่อต้านความรัก
 
ที่ชื่อว่า
 
 
 
 
 
 
 
 
ความรัก
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
+++ 
 

Comment

Comment:

Tweet

Professional resume writers review will hint you where to buy resume paper if you are busy to write a resume, all you have to do is to follow this Web page, check cover letter samples and our expert resume writers will be ready to provide you help with resume writing. Buying resume with us is pretty easy, buy CV now and stay satisfied about your future employment.

#32 By Marvelousresume company (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2013-02-16 17:15

Are you searching how to write a resume or where to obtain sample of cover letter and professional resume writers review? Or you simply would like to buy resumes from best resume writers? Only get in touch with Resume company.

#31 By help with resume writing (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2013-02-13 16:48

That is obvious that academic papers creating problems worry good students very much. Nevertheless, this problem isn't as big as it seems to be! Thus, do not trouble just about that and tell: "I want to pay someone to write my essay ".

#30 By order term paper (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-07-10 00:16

#29 By (193.105.210.41) on 2011-11-29 08:32

#28 By (193.105.210.41) on 2011-11-29 08:31

To accomplish custom essays was not very easy though you cope with this. When any writer is as good as you are, all students will ne'er have got some problems with the custom research paper.

#27 By essay (193.105.210.41) on 2011-11-29 08:31

University life is very various and always don’t have time to work or relax! So, we can assist you with your custom papers. If you want to be joyful, be. Cheers!

#26 By term paper (193.105.210.41) on 2011-11-29 08:31

Internet supposes to be full of assignment writing services, nevertheless that is really important to buy custom essays or term papers from the best one.

#25 By term paper (193.105.210.41) on 2011-11-29 08:31

Custom essays writing corporations will present the notes and we opine that will be no efforts to purchase custom essays also if you would like toget term paper about that thing!

#24 By custom essays (193.105.210.41) on 2011-11-29 08:28

It's Ok that not all college students do not have writing experience. Nevertheless, that's not a big deal because custom completing organizations propose to buy custom written research papers and that's great benefit.

#23 By essays buy (193.105.210.41) on 2011-11-27 09:26

#22 By (193.105.210.41) on 2011-11-27 09:18

#21 By (193.105.210.41) on 2011-11-27 09:17

Do you get that academic writing corporations are able to resolve your essays paper completing problems. Moreover, you are welcome to get information: "how to do my essay ".

#20 By essay writing service (193.105.210.41) on 2011-11-27 09:16

Don't do submission to directories by your own, just because you will possibly be banned. Thus, the automatic directory submission service would do it in a professional way.

#19 By manual directory submission services (193.105.210.41) on 2011-11-25 07:52

#18 By (193.105.210.41) on 2011-11-20 23:35

Perfectly written essays papers online will bring people an opportunity to get a success. Nevertheless, research papers accomplishing will use some free time. Hence that will be practicable to buy editing service to preclude it.

#17 By do my paper (193.105.210.41) on 2011-11-20 23:35

#16 By (193.105.210.41) on 2011-11-20 09:40

#15 By (193.105.210.41) on 2011-11-20 09:40

#14 By (193.105.210.41) on 2011-11-20 09:39

#13 By (193.105.210.41) on 2011-11-20 09:39

#12 By (193.105.210.41) on 2011-11-20 09:38

#11 By (193.105.210.41) on 2011-11-20 09:38

Can you share examples of essay papers writing scams? Students who are willing to Buy Essay Papers must acknowledge which papers writing organization to choose.

#9 By Custom Written Essay (193.105.210.41) on 2011-11-20 09:37

#9 By (193.105.210.41) on 2011-11-20 09:37

I visited a lot of custom writing firms and could claim that was not easy to find respected writing an essay company.

#8 By term paper writing (193.105.210.41) on 2011-11-20 09:36

#7 By (193.105.210.41) on 2011-11-19 06:40

Not all in our students life depends on us! However, we can definitely make everything available to gain the top of academic career and online services will aid students doing that. Those corporations give a chance to get university essays to buy and that can make university students' life simpler.

#6 By where can I buy an essays (193.105.210.41) on 2011-11-19 06:39

I took my first <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/credit-loans">credit loans</a> when I was 32 and this aided my business a lot. But, I require the college loan as well.

#5 By ALLENKaye (91.212.226.143) on 2011-11-17 22:15

อ้าวปีสามแล้วเหรอเนี่ย
เร็วจริงๆด้วย

ตอนนี้เรียนอะไรอยู่ที่ไหนจ๊ะ confused smile

#4 By LittleCancer on 2009-06-20 18:04

เสียงเพราะจัง big smile big smile

#3 By LittleCancer on 2009-06-20 00:04

มันไม่ใช่ของมีค่า ราคาแพงอย่าง Saint Laurent *

ขอยี่ห้ออื่น ..

เกลียด captcha
ทำไมต้องเปน stand

55555555

#2 By BaMbie (125.24.155.224) on 2009-06-15 23:11

big smile sad smile เหมือนจะเข้าใจ แต่เสียงเพราะค่ะ

#1 By จอมบงการ on 2009-06-14 21:44