@ 277 - - Dido - it comes, it goes

posted on 22 May 2009 22:16 by pa-tong in Song

 

Dido - it comes, it goes...

 +++

 

Some days I wanna, and some days I don't. 

Sometimes I can feel it and suddenly its gone... 

Some days I can tell you the truth and some days I just don't. 

Only a change of mood sun goes down some one says something to quick or to soon, 

a touch not made one made to late army's of words can not hope to contain... 

 

Then It Comes And It Goes. 

 

And I have no control. 

 

Some days I can think clear and some days I wont. 

Sometimes I can feel it and suddenly its gone... 

Some days I am strong and some days my skins broken and thin. 

That's when it feels and it takes what it needs and it leaves before I get to know, 

its only a step away moments that army's of words can not hope to contain... 

 

Then it comes and it goes. 

 

And I cant make it home. 

 

And theres nothing at home. 

 

And it breaks me when it goes. 

 

Some days I wanna, and some days I don't. 

Sometimes I can feel it and suddenly its gone... 

Some days I can tell you the truth and some days I just don't. 

Only a change of mood, dream comes out some one tells something to quick or to soon, 

a move not made one made to late army's of words can not hope to contain... 

 

Then it comes and it goes. 

 

And I cant seem to hope 

 

And theres nothing at home. 

 

And it breaks me when it goes.

 

บางวัน ฉันรู้ , แต่บางวัน ฉันก็ไม่

บางครั้ง ฉันรู้สึกถึงสิ่งนั้นได้ แต่แล้ว ก็หายไปทันใด

บางวันฉันบอกความจริงกับคุณได้น่ะ, แต่บางวันก็ไม่

มันเป็นแค่การเปลี่ยนแปลง ของอารมณ์, บางคนยังบ่นเลยว่า พระอาทิตย์ ลง ช้าบ้าง เร็วบ้าง

สัมผัส ก็ไม่ได้ทำให้คน ได้รู้จักรักษาคำพูดเลย

 

มันมา , แล้วก็ไป

 

ฉันคงควบคุมอะไรไม่ได้

 

บางวัน ฉันก็คิดได้ดี แต่บางวัน ก็ไม่ได้

บางครั้ง ฉันก็รู้สึกถึงสิ่งนั้น แต่บางที ก็ไม่

บางวัน ฉันรู้สึกแข็งแรง แต่บางวัน ก็อ่อนแอ

นั่นแหละ คือความรู้สึก ที่มันทำ มันต้องการ และออกไป ก่อนที่ฉันจะรู้

เป็นเพียงแค่ช่วงเวลา ที่พลังของคำพูด ไม่ได้ช่วยยับยั้งมันได้

 

แล้วมันมา, เดี๋ยวก็ไป

 

ฉันคงพามันกลับไปไม่ได้

 

และไม่มีอะไร อยุ่ ณ ที่ ที่จะพาไป

 

แล้วมันกลับทำร้ายฉัน เมื่อมันจากไป

 

บางวัน ฉันรู้, ฉันต้องการ แต่บางวัน กลับไม่

บางทีฉันรู้สึกน่ะ แต่มันก็หายไป

บางวัน ฉันบอกกับคุณได้ แต่บางวัน ก็ไม่

เป็นเพียงแค่ความแปรปรวนของอารมณ์ และความคิด ที่หลุดออกมา เร็วเกินไป

ความเปลี่ยนแปลง ไม่ได้ทำให้คน ชะลอความคิด แล้วก็หลุดออกมา โดยไม่ได้เก็บมันไว้

 

เมื่อมันออกมา, มันก็ผ่านไป

 

แล้วดูเหมือนว่า ฉันจะหวังอะไรไม่ได้

 

และมันไม่มีอะไร อยู่ที่นั่น

 

มันทำให้ฉันรู้สึกแย่ เมื่อมันผ่านไป ...

 

 

+++

 

 

 

it comes, it goes เพลงนี้ ตัว MV เป็นหนังสั้น ที่ถ่ายจากชีวิตของนักมวยชื่อดังของไทยคนหนึ่ง

 

ที่ดังไปทั่วโลก 

 

ใช่แล้วครับ คงจะได้ชมกันแล้ว เขาคือ น้องตุ้ม ปริญญา ที่เรารู้จัก เป็ฯที่ฮือ ฮา เมื่อหลายปีก่อน เป็นนักมวยกระเทยคนแรก ของประเทศไทย

 

ผมไม่ทราบว่าหลังจากได้ฟังเพลง อ่านเนื้อเพลง และคำแปล แล้ว คุณจะตีความออกมาว่าอย่างไร

 

แต่ผมคิดว่า ในตัว MV ได้บอกเนื้อเพลงไว้หมดแล้ว

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ว่า มันมา , แล้วมันก็ผ่านไป

 

เหมือนคำพูดของคน ที่พัดผ่านเข้าหู แล้วก็ผ่านไป ...

 

อารมณ์ ที่ผ่านมา แล้วผ่านไป

 

แต่ถ้าเราได้หลุดอะไรรุนแรงออกมา

 

คำพูด อาจจะผ่านมา แล้วก็ผ่านไป

 

 

 

 

 

 

แต่มันยังคงส่งผล ให้เกิดบาดแผลเล็กๆ ให้คุณได้จดจำ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+++

 

มานั่งอ่านหน้าเก่าๆ รู้สึกว่า คนที่เล่น exteen ที่เคยติดต่อกัน เริ่มห่างหายไป

 

แต่ละคน คงแยกย้ายกันไปทำหน้าที่ของแต่ละคน ผมคงเช่นกัน

 

คงไม่มีคำอะไรบอกมาก นอกจาก

 

 

 

"คิดถึงน่ะครับ"

 

 

 

ทุกครั้งที่กลับไปอ่านหน้าเก่าๆ 

 

อาจจะเป็นเรื่องขำๆ ที่ผ่านเรามา แล้วก็ผ่านไป

 

แต่ทุกกำลังใจ ที่ได้แลกเปลี่ยนกัน กลับทำให้เรามีความสุข 

 

มันอบอุ่น

 

และทำให้ผมยิ้มได้ 

 

 

 

 

 

 

 

 

+++

 

อาจจะอัพยาวหน่อยน่ะครับ

 

ผมเป็นพวก พิมพ์ไปตามความคิดตัวเอง

 

เวลาถึงจุดที่เหนื่อย ก็จะหยุด

 

 

แล้วก็จะกด enter พักไว้

 

พอหลังจากอ่านเข็มทิศชีวิตแล้ว เขาบอกไว้ว่า เหนื่อยตรงไหน ให้วางตรงนั้น

 

 

 

 

 

 

 

 

แล้วกลับมาเริ่มใหม่

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It comes, it goes...

 

 

มันผ่านมา ก็ผ่านไปครับ

 

 

 

 

+++

 

ไม่ได้อยากจะอัพ แต่ก็ขออัพไว้แล้วกัน

 

บางที ผมได้ทำงาน กลับมาค้นพบว่า สังคมคนทำงาน มันโหดร้ายกว่าที่คิด

 

สังคมที่คนแก่งแย่งชิงดี กลับทำให้ผมกลายเป็นคนชั่วไปได้

 

ถ้ามีคนที่เข้ามาทำงานที่เดียวกัน กลับเป็นเพื่อน

 

ทำให้บางครั้ง ก็แว๊บคิดว่า

 

เรารู้สึกเหมือนโดนตบหน้า

 

อาจจะเป็นเพราะเราผิด หรือเราคิดมาก ที่เราหวังดี กลับทำร้ายเรา

 

แต่ความรู้สึกนี้ ก็คงจะหายไป

 

เพราะเรายังคงเป็นเพื่อนกัน

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

แต่รู้สึกเหมือนโดนตบหน้าจริงๆน่ะ

 

เอาเป็นว่าจะไม่พูดมากดีกว่าครับ

 

 

 

 

 

เดี๋ยวมันก็ผ่านไป .....

 

ผมควบคุมสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ .....

 

+++

 

 

 

it comes, it goes.....

 

ปล. อย่าลืมน่ะครับ เหนื่อยตรงไหน วางตรงนั้น ...

 

Comment

Comment:

Tweet

big smile สบายดีครับ
ชีิวิตมีอะไรที่ต้องเข้ามาตลอด บางทีเจอสิ่งดีๆบางทีเจอสิ่งร้ายๆ แต่มันก็ธรรมดาเกี่ยวสิ่งดีๆไว้ให้อยู่นานๆ สิ่งไม่ดีเลี่ยงไม่ได้ก็เรียนรู้แทนแล้วกันเนอะ
พี่งงว่าถ้ามีเพื่อนมาทำงานด้วยเหมือนโดนตบหน้ายังไงembarrassed
ว่าแต่บล็อคพีมันมีอะไรให้ขำเหรอจ๊ะ ถึงต้องหัวเราะคิกคัก

#3 By aMy on 2009-05-26 13:46

นั่นซินะคะ ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป จะเครียดไปทำไม พรุ่งนี้ก็เช้าแล้ว big smile big smile

#2 By on 2009-05-23 00:46

เหนื่อยก็วางเนาะ

แล้วพยายามปลง

บางสิ่งบางอย่างก็อยู่เหนือการควบคุมของเราเอง

แต่สิ่งที่เราต้องพยายามควบคุมให้ได้คืออารมณ์และความรู้สึกตัวเองbig smile

#1 By จอมบงการ on 2009-05-22 22:56