@ 276 - - Dido - Don't believe in love

posted on 19 May 2009 21:52 by pa-tong in Life

 

+++

 I wanna go to bed

With arms around me

But wake up on my own

Pretend

That I'm still sleeping

Til' you go home

 

Oh

I can't look at you

This morning

I should probably have a sign

That says

'Leave right now or quicker'

You've overstayed your time

 

If I don't believe in love

Nothing will last for me

If I don't believe in love

Nothing is safe for me

When I don't believe in love

You're too close to me

And that's why

You have to leave

 

Maybe I slept peaceful

On your shoulder

Your arm warm around my side

But it's different now

It's morning

And I can't face your smile

 

The second that I feel

Your safe hands

Reaching out for mine

I slip away and out of sight

You've ovestayed your time

 

If I don't believe in love

Nothing is good for me

If I don't believe in love

Nothing will last for me

When I don't believe in love

Nothing is new for me

Nothing is wrong for me

And nothing is real for me

 

When I don't believe in love

Why do you care for me?

When I don't believe in love

Nothing is real for me

If I don't believe in love

You're getting too close to me

And that's why you have to leave

And that's why you have to leave

 

ฉันต้องการที่จะนอน พร้อมกับอ้อมแขนอันอบอุ่น

แต่ตื่นขึ้นมาคนเดียว

แกล้งว่าฉันหลับ

จนเธอออกจากห้องไป

 

ฉันไม่สามารถมองเธอ ในเช้านี้ได้...

ฉันควรจะบอกเธอไป

ว่า "ออกไปจากห้องตอนนี้ หรือ ก่อนหน้านี้"

คุณอยู่ในห้องฉันมากเกินไปแล้ว

 

ถ้าฉันไม่เชื่อมั่นในรัก

จะไม่มีอะไรหลงเหลือให้กับฉัน

ถ้าฉัน ไม่เชื่อมั่นในรัก

จะไม่มีอะไร ที่ปลอดภัยพอ สำหรับฉัน

ถ้าฉันไม่เชื่อมั่นในรัก

คุณจะอยู่ใกล้กับฉันมากเกินไป

นั่นคือ เหตุผลที่ว่า ทำไมคุณควรจะจากไป

 

บางที ฉันอาจจะหลับอย่างมีความสุข

ในอ้อมแขนของคุณมากเกินไป

อ้อมแขนอันอบอุ่นของคุณ ...

แต่มันไม่ใช่แล้ว

มันเช้าแล้ว

แล้วฉันไม่อยากจะตื่นมาเห็นหน้าคุณยิ้มให้กับฉันอีก

 

วินาทีที่ฉันรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นของสัมผัสคุณ

ที่เอื้อมมาสัมผัสฉัน

ฉันจะหนี แล้วจะหายไป

เพราะคุณอยู่ใกล้ฉันมาเกินไป...

 

ถ้าฉันไม่เชื่อมั่นในความรัก

จะไม่มีอะไรดีๆ ให้กับฉัน

ถ้าฉันไม่เชื่อมั่นในความรัก

จะไม่มีอะไรหลงเหลือสำหรับฉัน

ถ้าฉันไม่เชื่อมั่นในความรัก

จะไม่มีสิ่งใหม่ๆ ให้สำหรับฉัน

ไม่มีสิ่งใดๆ แย่ สำหรับฉัน

และไม่มีสิ่งใดๆ จริงสำหรับฉัน

 

เมื่อฉันไม่เชื่อในความรัก

ทำไมคุณถึงต้องเป็นห่วงฉันอีก

เมื่อฉันไม่เชื่อมั่นในความรัก

ไม่มีสิ่งใด แท้จริงสำหรับฉัน

และถ้าฉันไม่เชื่อมั่นในความรัก

คุณมักจะอยู่ใกล้เกินไป สำหรับฉัน

นั่นคือ เหตุผลว่า ทำไมคุณควรจะไป

ทำไมคุณควรจากไป ...

 

+++

 

ถ้าใครเคยฟังเพลง Thank you กับ  White Flag อาจจะได้รู้จักนักร้องสาวชาวอังกฤษผู้นี้น่ะครับ

 

Dido เรียกว่า เป็นนักร้องเพลงแนว Alternative หรือแนวเพลงทางเลือก (บางทีเรียก pop อะไรไม่ทราบเหมือนกันว่าจริงๆ เป็นแนวไหนกันแน่) ที่ได้รับความนิยม แทบทั้วโลก

 

เธอกลับมาอีกครั้ง กับ อัลบัม Safe Trip Home ออกมาเมื่อปีที่แล้วครับ ซึ่งในอัลบัมนี้ ทำ theme ออกมา ค่อนข้างน่าสนใจทีเดียว

 

คือ ทุกเพลง จะมีที่มา แล้วนำเสนอออกมาเป็นหนังสั้น ที่สามารถหาชมได้ใน Youtube ครับ

 

หนึ่งในนั้น จะมีเพลง When it comes, it goes ที่มีตัวละครในหนังสั้น เป็นภาพชีวิต ของ น้องตุ้ม ปริญญา เกียรติบุษบา เรื่องราวเป็นอย่างไร ติดตามชมเองน่ะครับ

 

ส่วนตัวแล้ว ผมชอบเนื้อเพลง และ ดนตรี ของนักร้องคนนี้น่ะ เป็นแนวทางเลือก แล้วเนื้อเพลงให้ข้อคิดดีมากๆ เลย

 

อนึ่ง ผม เขียนแนะนำ ด้วยความรู้ทางด้านเพลง ที่ผม แทบจะไม่มีเลย ดังนั้น ถ้าใครจะแก้อะไร ช่วยแก้ไขให้ด้วยน่ะครับ

 

ผมคงเน้นที่วิจารณ์เนื้อเพลง มากกว่า ...

 

+++

 

ถ้าฉันเชื่อในความรัก

 

ฉันจะมีทุกสิ่งทุกอย่าง

 

ฉันจะรู้สึกปลอดภัย

 

คุณจะอยู่ห่างจากฉันไป

 

จะมีสิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิตฉัน

 

จะยังคงมีอะไรๆ ให้กับฉัน

 

จะมีสิ่งใหม่ๆ เข้ามาในชีวิตฉัน

 

ทุกสิ่งทุกอย่าง จะซื้อสัตย์ กับฉัน

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณควรจะจากฉันไป ....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

เว้นระยะห่าง ไว้บ้างก็ดีครับ...

 

 

+++

 

Comment

Comment:

Tweet

ถ้าเราเชื่อในสิ่งไหน สิ่งนั้นก็จะอยู่กับเรา
ถ้าเราเชื่อในรัก ความรักก็จะอยู่กับเรา

การเว้นระยะห่างไว้บ้างก็ดี เพราะคนเราถ้าไม่ห่างกันอาจไม่รู้ความหมายของคำว่า "คิดถึง" เลยก็ได้ค่ะ

#1 By จอมบงการ on 2009-05-19 21:57