@ 275 - - As time goes by

posted on 16 May 2009 22:42 by pa-tong in Song


 
+++
 
 
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is still just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say: "i love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by 

คุณต้องจำไว้น่ะ
ว่าจูบ ก็ยังคงเป็นจูบ
ลมหายใจ ก็ยังคงเป็นอย่างนั้น
สิ่งพื้นฐาน ที่จะยังคงอยู่
เมื่อเวลามันผ่านไป

ในเมื่อคนรัก สองคน 
ยังพูดว่า ฉันรักเธอ
นั่นแหละ คือสิ่งที่คุณควรจะยอมรับมัน
เมื่อเวลามันผ่านไป

แสงจันทร์ และเพลงรัก
ไม่เคยเลือนหายไปตามกาลเวลา
หัวใจ ที่เปี่ยมไปด้วยความต้องการ
อิจฉา และ เกลียดชัง
สตรี ต้องการ บุรุษ และ ชายนั้น ก็ต้องการคู่เคียง
มันเป็นสิ่งที่ไม่มีใครจะปฎิเสธมันได้อยู่แล้ว

เป็นเหมือนกับเรื่องราวเก่าๆ
ที่มีการต่อสู้ เพื่อความรัก และศรัทธา
เรื่องของ จะทำ หรือ จะตาย
โลก ยังคงต้องการความรัก
เมื่อเวลามันผ่านไป....
 
+++ 
 
เพลงนี้ จริงๆ เป็น Original Soundtrack ของหนังรักโรแมนติกในตำนานเรื่องหนึ่ง สมัยภาพยนตร์ เป็นขาวดำ ชื่อ เรื่องว่า Casablanca ครับ 
ส่วนตัวแ ล้ว หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไรนั้น ผมก็ไม่ทราบได้ เพราะไม่เคยดูเลย แต่เคยดู MV จากหนังเรื่องนี้ ในยูทูบแล้ว ก็เกี่ยวข้องกับเนื้อเพลงพอดู 
แต่ส่วนตัวแล้ว ผมชอบเพลงนี้ ที่เนื้อเพลงครับ ถ้าจะให้ดี ลองอ่านอีกรอบ
 
หรือไ ม่ก็ลองหาเพลงนี้ เวอร์ชั่นอื่นๆ มาฟังดูครับ เพราะมากๆ
 
+++
 
U must remember this
คุณต้องจำเ วลาตอนนี้ไว้น่ะ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
As time goes by
เ มื่อเวลามันผ่านไป
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
The world always welcome lovers
โ ลก ยังคงต้อนรับความรักอยู่เสมอ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ขอเ พิ่มอีกนิดนึง..........
 
 
 
 
 
 
 
 
And believer
แ ละผู้ที่เชื่อมั่น ในโลกนี้ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
+++
 
Think positive ครับ โ ลกจะได้สดใส
 
As time goes by
เ มื่อเวลามันผ่านไป

Comment

Comment:

Tweet

#3 By ~meaw meaw~ on 2009-05-17 20:53

haha
think positive big smile open-mounthed smile

Relax!

#2 By inthebee on 2009-05-17 08:36

เพลงเพราะจังค่ะ ความหมายดีด้วยอ่ะ
ฟังแล้ว ซึ้งๆๆๆๆๆๆ surprised smile

#1 By actuallyinlove on 2009-05-16 23:08