@ 218 - - Way back into love (Trip เชียงราย)

posted on 22 Oct 2007 10:09 by pa-tong in Aday, Song

Way back into love - Ost. Music & Lyrics

+++

(หมาที่บ้านอาแปะที่เชียงราย)

I've been living with a shadow overhead
ฉันได้อยู่กับความมืดมน มาเนินนาน

I've been sleeping with a cloud above my bed
และได้ นอนกับ เมฆหมอกที่วนเวียนอยู่เหนือเตียงนอนทุกคืน

I've been lonely for so long
แล้วก็ กอดกับความเหงา มาเป็นปี

Trapped in the past, I just can't seem to move on
จมปลักอยู่กับอดีต ก็แค่ไม่รู้ว่าจะเดินไปทางไหน

I've been hiding all my hopes and dreams away
ผมเคยซ่อนความหวัง และความฝันมานาน

Just in case I ever need them again someday
คือจริงๆ แล้ว ก็แค่ไม่อยากกลับไปฝันมันอีกครั้ง

I've been setting aside time
และเคยที่จะให้เวลากับตัวเอง

To clear a little space in the corners of my mind
เพื่อที่จะได้จัดการกับบางสิ่งบางอย่างในชีวิต

All I wanna do is find a way back into love
แต่จริงๆ แล้ว สิ่งที่ผมต้องการที่สุด คือ หาหนทางกลับไปหามันอีกครั้ง

I can't make it through without a way back into love
ผมคงทำอะไรไม่สำเร็จหรอกน่ะ ถ้าผมไม่ได้สิ่งนั้นกลับมา

(วัดร่องขุนคับ)

I've been watching but the stars refuse to shine
เคยมองไปที่ท้องฟ้า แต่ดาวเจ้ากรรม กลับมาส่องแสงมาให้

I've been searching but I just don't see the signs
เคยมองหาสิ่งต่างๆ รอบข้างที่ทำให้ดีขึ้น แต่ก็ไม่เห็นมันซักที

I know that it's out there
รู้ดีน่ะ ว่ามันอยู่ข้างหน้านั่น

There's gotta be something for my soul somewhere
มันมีจริงๆ สำหรับตัวเราเอง ข้างหน้าเราเอง

I've been looking for someone to shed some light
เคยมองหาใครซักคนที่จะมาเปลี่ยนชีวิต

Not somebody just to get me through the night
ที่ไม่ใช่ให้ความหวังกันเพียง "ชั่วข้ามคืน"

I could use some direction
บางที ผมควรจะเปิดใจบ้าง

And I'm open to your suggestions
และผมก็เปิดใจที่จะรับคุณเข้ามา

(ภาพแม่ลูกขอทานชาวพม่า ที่แม่สาย ฝั่งไทยครับ)

All I wanna do is find a way back into love
ทุกสิ่งที่จะต้องทำคือ กลับไปหามันอีกครั้ง

I can't make it through without a way back into love
เราคงทำทุกสิ่งไม่สำเร็จหรอก ถ้าปราศจากความรักนั่น

And if I open my heart again
และถ้าผมเปิดใจรับมันอีกครั้ง

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
ผมเดาว่า คุณจะอยู่เคียงข้างผมตลอดไป

There are moments when I don't know if it's real
มันยังมีบางครั้งน่ะ ที่ผมคิดว่า มันไม่มีทางเป็นไปได้หรอก

Or if anybody feels the way I feel
หรือบางที ใครซักคน อาจจะรู้สึกแบบผมก็ได้นะ

I need inspiration
ผมเพียงแค่ต้องการอะไรซักอย่าง มาจุดประกายซักที

Not just another negotiation
ไม่ใช่สิ่งที่มาตอกย้ำ ซ้ำซากไปวันๆ

All I wanna do is find a way back into love
สิ่งที่อยากทำทั้งหมด คือ หาทางกลับไปหามันอีกครั้ง

I can't make it through without a way back into love
ผมคงทำมันไม่ได้หรอก ถ้าไม่มีสิ่งนี้

And if I open my heart to you
และถ้าผมได้เปิดใจรับมันอีกครั้ง

I'm hoping you'll show me what to do
ผมก็หวังว่าคุณจะแสดงให้ผมเห็นว่าควรทำอะไร

And if you help me to start again
และถ้าคุณช่วยผม เริ่มมัน เปิดใจรับอีกครั้ง

You know that I'll be there for you in the end
คุณรู้ไหม ?? ว่าผมจะอยู่เคียงข้างคุณ ตลอดไป

+++

รูปที่เชียงรายครับ เอามาฝาก ถ่ายเองกับมือ